俄罗斯硕士研究生留学见闻:羡慕高中就来留学的学弟们

俄罗斯留学的一些见闻:羡慕高中毕业就来留学的学弟们。可能年龄有点大了,想写点东西,希望写的这些东西对新来的同学和家长有些启发。来俄罗斯留学的大概是有3类同学:第一类,主要是高中生为主,其中小朋友年龄17.18岁。这类小朋友,有高考毕业完来的。也有高三上半学就来了的,还有在国内大学读了一年感觉国内大学不满意来了这里。

 

这些高中毕业来的同学选择是让人羡慕的,预科加上本科5年的时间,要学很多的东西。可以说比起国内的俄语专业的学生,是有很大的优势,我在国内的大学就是有俄语专业,当时记得录取的分数是一本分数。在国内大学期间打篮球认识一些外语系的同学,闲聊中得知当时来外教都没有,不得不说语言环境不怎么样。俄罗斯硕士研究生留学见闻:羡慕高中就来留学的学弟们

 

其实学语言,尤其是俄语这种变格类的语言,听力和语言环境是很重要的。因为不像英语,从小我们就在学习(虽然从小学,但是大部分人都没有学好,学的都是哑巴英语)。我也偶尔查询了一些,国内俄语专业的学生待遇,基本上都是8千以上,并且优秀的翻译人才能达到2万人民币一个月,还是有很大的发展空间。俄罗斯硕士研究生留学见闻:羡慕高中就来留学的学弟们

来了俄罗斯3年,自认为也算比较勤奋学习,虽然俄语进步不少,但是感觉离一个翻译级别人才还差很远。学语言是需要时间的沉淀和积累的,这也是为什么开始说的很羡慕来读本科的学弟学妹们。俄罗斯这个国家,在来之前有听欧学的老师们说:这里适合于静下心来学习。来了这边果真是没错,因为不像国内那样到处都是夜生活,当然这边也有,但是不多。

这里的留学生活,大概就是这样的:基本上一天学习下来,就是做做饭,有时候去大超市逛逛,回到宿舍写写作业,吃完饭就背会单词睡觉了,预科的生活还是蛮充实的。

俄罗斯硕士研究生留学见闻:羡慕高中就来留学的学弟们

 

高中毕业的这些学弟学妹们,大部分都还是蛮用功的,相信这类学妹和学弟坚持下来努力学习几年定会有很大的收获。还有一小部分学弟,在预科真的没有怎么用心啊,比如当时我们隔壁宿舍的小学弟,每天回来都玩几盘游戏才学习,作为一个过来的师兄,感觉这么好的教育资源和青春,如果每天都玩游戏真的是很浪费。还好在我来俄罗斯之前,欧学的地接老师提前就给我们打了预防针——预科要好好学习,因为预科学不好,后面根本没有发自学。工作了这么一段时间,很多词汇和句子都是自学的。

俄罗斯硕士研究生留学见闻:羡慕高中就来留学的学弟们

第二类是,研究生为主。这类群体中有大学本科刚毕业没多久的同学,也有工作了几年来的,也有是从别的国家转学过来的,比如在日本、马来西亚,泰国、英国这些国家留学的同学。这类同学,又有好几类,一类是想来学习提高自己,国内就业形势还是比较严峻,让自己多学一门语言。第二类,想拿学历类,国内考研时间长。考上还读起来也要2年,论投资和回报率来说,都还不如这边。

读研的同学,大多年龄比较大一些,学习起来也比较自觉。还是因为年龄已经过了最佳学习语言的时间。有时候我们几个研究生在一起聊天,也是很羡慕本科生,有这么好的机会和时间。

俄罗斯硕士研究生留学见闻:羡慕高中就来留学的学弟们

第三类,读博士的。在国内研究生毕业,过来读博。也是需要读一年的预科,但是这类大哥,大姐。年龄比较大,读起书来呢,也比较费力。相对于其他同学来说,更刻苦,尤其是工作了几年的大哥,再来读书也很不容易,有的甚至是夫妻分居。我还见过一些大姐来读博,孩子也带来了,才3岁。有时候想想,留学背后也有一些辛酸。

每次,看到这里的”大龄新生“,我都告诫自己,还是趁年轻多拿最高的学历,这也是 为什么放弃一份不错收入的工作,辞职准备再读博士。

 

继续阅读